| Jestigne |
|
|
|
![]() Un dialetto (voce dotta, ripresa dal lat. tardo dĭălectŏs, s. f., "dialetto", prestito dal greco διάλεκτος, letteralmente "colloquio, parlare ordinario, lingua, pronuncia particolare, dialetto") è una varietà linguistica (o idioma) usata da abitanti originari di una particolare area geografica. Il numero di locutori e le dimensioni dell'area interessata possono variare. Un dialetto, se si estende in un'area piuttosto ampia, può contenere molte varianti, che a loro volta possono distinguersi in sottovarianti per aree minori.
"Il dialetto è come i nostri sogni, qualcosa di remoto e di rivelatore; il dialetto è la testimonianza più viva della nostra storia, è l'espressione della fantasia."
In questa sezione potete trovare alcune "jestigne" (bestemmie) dialettali.
Jestigne (generalizzate)
Mannaja alli guai Mannaja allu sarcinaru Mannaja alla fhurtuna Mannaja alla miseria Mannaja alli debita Mannaja allu diavulu
Jestigne (mandate) Chi vò crepare prima di juarni tui A dde jire ddhuve è juta 'a prima cammisa mia E dde jire mu un te ricuagli Mu te mangianu i cani Mu te cogjia nu lampu Te via scuru cumu menzannotte Te po benire na cacarella Mu un arrivi allu matinu Po fhare i viarmi Mu te scollicini ( o te pue scollicinare) Chi vò crepare prima di juarni tue Chi vò fhare na botta quan tu a vutta e dannu Ntoni Nnè pozza benire a nova Pozza fhare a cancia Pozza fhare a fhine di cani e Giuanni Pozza fhare i gigliuni Pozza jire ddhuve è juta 'a prima cammisa mia Pozza jire mu un te ricuagli Te pozzanu manciare i cani Corda longa e fraggita Te pozza ncugnare nu lampu Te via cozzuliatu Te via erramu e spaturnatu Te via fhattu cumu 'u linu marzuddhu Te via niuru e ammannilatu Te via scuru cumu menzannotte Te pozza arrivare na paddha Te pozza benire na cacareddha Te pozza pigliare a mussifriddha 'Un pozza arrivare a ru matinu Te mannu malanove cchiu ca pisi, cchiu ca ccia cauzi, quaziatti e cammise. CChiu ca ccia ciaramili supra e case. Pue mu tinna arriva n'atra intra ssu mise, mu ud'arrivi aru mise chi trasa. Te via ciuanciutu ccu ru mannile 'e traviarzu Pozza fhare i viarmi |


